[12/12/02](聯合報)旅日明星翁倩玉加入戲劇「愛情女僕」演張棟樑母親

Akina55299

暌違7年，旅日巨星翁倩玉來台演出三立華劇「愛情女僕」，多年沒拍戲，她笑稱在東京努力背劇本，甚至為此劇還要拿出壓箱寶秀服。她回憶以前第一次拍古裝電影，因背不起台詞，最後把劇本給吃了，「現在做好挑戰，劇本一定先拿到手。」

翁倩玉在「愛情女僕」中飾演張棟樑的母親，因赴日當歌手，拋家棄子，兩人昨首度見面，翁倩玉直誇張又帥又聰明，現場還來個愛的抱抱。她為了演出華劇做足準備，演唱「愛的迷戀」價值60萬日幣的秀服將在劇中呈現外，每日在東京苦讀劇本還日快走40分鐘，維持不變的外型：「我不吃甜食，晚餐澱粉也不碰，只吃七分飽。」

她今年62歲，從影超過半世紀，回憶起第一次拍古裝戲「小翠」，念美國學校的她完全看不懂中文：「副導先在我旁邊一句一句告訴我，但很多實在背不起來，最後把劇本給撕了，一口一口吞下去，才背得起來。」她說，一來台灣就有人警告她，台灣電視劇就算背好台詞現場仍會改，她說：「人生就是要挑戰嘛，沒關係。」

資料來源:聯合報